Skip to main content

Posts

Showing posts from 2022

প্রাচ্যের অক্সফোর্ড ক্রমান্বয়ে আদর্শ মাদ্রাসায় রূপান্তরিত হচ্ছে

 পৃথিবীর বিভিন্ন দেশে বিশ্ববিদ্যালযগুতে বিভিন্ন বিষয়ে গবেষণা করা হয়।  গবেষণার ভিত্তি হলো মূলত মুক্তচিন্তা। ধর্ম, বর্ণ , দলীয় রাজনীতি, বিভিন্ন সম্প্রদায় ইত্যাদির প্রভাবমুক্ত হয়ে ও নিরপেক্ষ দৃষ্টিভঙ্গির মাধ্যমে অজানাকে জানার অদম্য আগ্রহই হল প্রকৃত সত্য উদঘাটনের একমাত্র পথ। যদি কখনো অজানাকে জানার অদম্য আগ্রহ তার নিরপেক্ষতা হারিয়ে ফেলে তবে তার পক্ষে আর নতুন নতুন সৃষ্টি তথা নতুন কিছু উদ্ভাবন করা সম্ভব হয় না। মানুষের চিন্তাভাবনার এই নিরপেক্ষতাকে ধ্বংস করার প্রদান হাতিয়ার হল ধর্ম ।  যেমন ইসলাম ধর্মে বলা হয় এই বিশ্বব্রহ্মাণ্ডে সমস্ত কিছু আল্লাহর হুকুমে  সংঘটিত হচ্ছে । আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি আল্লাহ ব্যতীত কোন মাবুদ নাই হযরত মুহাম্মদ তার প্রেরিত বার্তাবাহক। এই কালেমা পড়ে ইসলামে অন্তর্ভুক্ত হওয়ার মাধ্যমে আল্লাহর হুকুমের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করার সাথে সাথেই অজানাকে জানার প্রয়োজন  ফুরিয়ে যায় । কারণ কোন কার্য কেন এবং কিভাবে সংগঠিত হচ্ছে এই রূপ চিন্তা ভাবনা যাদের মধ্যে জাগ্রত হয় ইসলামের দৃষ্টিতে তাকে শয়তানের আছর বলা হয় ।  হুজুররা তাই এই ধরনের মাদ্রাসার ছাত্রদ...

ধার্মিক ধন্যাট্য ব্যক্তিরা হল প্রকৃত স্বার্থপর

বড় ভাই ছোট ভাইয়ের বাড়িতে গিয়ে বলল, দোয়া করিস আমি হজ্জ্বে যাচ্ছি ।  এই সময় ভাতিজা বলল , চাচা আব্বার ক্যান্সার । আমাদের কাছে টাকা পয়সা নাই। আপনি এক বছর পূর্বে আব্বার কাছ থেকে ঋণ হিসাবে আড়াই লক্ষ টাকা নিয়েছিলেন । যদি এখন সেই টাকাটা ফেরত দিতেন তাহলে খুবই উপকার হতো। তাহলে আব্বা বিনা চিকিৎসায় মারা যাবে না ।  এই কথা শুনে বড় ভাই টাকা ফেরত দেবার কথা উল্লেখ না করে বলল , চিন্তা করো না, আল্লাহর উপর ভরসা রাখ ।  এক ব্যক্তি তার আত্মীয়ের বাড়িতে ২০ বছর যাবত ভাড়া থাকত। করোনা পরিস্থিতি ও ব্যাবসায় মন্দার কারণে মোট 2 লক্ষ টাকা ভাড়া বকেয়া হয়ে যায় । কোন রকমে ঋণ করে ১৫০০০০ টাকা জোগাড় করে আত্মীয় বাড়ি ওয়ালাকে প্রদান করে  । তারপর বলল আপনি তো বাড়ি ছেড়ে দিতে বলেছিলেন। আমি বাড়ি ছেড়ে দিচ্ছি । যেহেতু 20 বছর যাবৎ আপনার বাড়িতে রয়েছি । তাই বাকি 50 হাজার টাকা আমাকে মাফ করে দিলে আমার খুবই উপকার হবে। এই কথা শুনে সে তৎক্ষণাৎ বলে উঠল- এটা কোন ভাবেই সম্ভব নয় ।  অথচ এই লোকটি তাকে ঘুরিয়ে ঘুরিয়ে একটি মাদ্রাসা দেখানো এবং বলল, দুনিয়াতে টাকা-পয়সা ধন-দৌলত সঙ্গে যাবেনা । মরে গ...

ব্যাকরনগত ভুল প্রমান করে কোরআন আল্লাহর বানী নয়

 আল্লাহর বাণীর সত্যতা নিরূপণের লক্ষ্যে কোরআনের একটি আয়াত এখানে উল্লেখ করা হল।  শয়তান থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি। করুনাময় আল্লাহর নামে শুরু করছি।  আল্লাহ, তিনি ছাড়া সত্যিকারের কোন উপাস্য নেই, তিনি চিরঞ্জীব, সর্বদা রক্ষণাবেক্ষণকারী। তাঁকে তন্দ্রা ও নিদ্রা স্পর্শ করে না। আকাশমন্ডলে ও ভূমন্ডলে যা কিছু আছে, তাঁরই। তিনি লোকদের সমুদয় প্রকাশ্য ও অপ্রকাশ্য অবস্থা জানেন। পক্ষান্তরে মানুষ তাঁর জ্ঞানের কোনকিছুই আয়ত্ত করতে সক্ষম নয়।        সুরা বাকারাহ - ২৫৫ যদি আল্লাহ জিবরাঈল ফেরেশতা মারফত এই আয়াত নবীর নিকট প্রেরন করতেন তাহলে সেটি হতো নিন্মরুপ। আমি পরম করুণাময় । তোমরা আমার নামে শুরু কর এবং শয়তান হতে আশ্রয় প্রার্থনা কর ।  আমি ছাড়া তোমাদের কোন উপাস্য নাই । আমি চিরঞ্জীব এবং সমস্ত কিছুর রক্ষণাবেক্ষণকারী । আমাকে তন্দ্রা এবং নিদ্রা স্পর্শ করে না ।  আকাশমণ্ডল ও্ ভূমন্ডলে যা কিছু রয়েছে সমস্ত কিছুই আমার । আমি লোকদের প্রকাশ্য এবং অপ্রকাশিত অবস্থা সম্পর্কে জানি। মানুষ আমার জ্ঞানের কোন কিছু আয়ত্ব করতে সক্ষম নয় । এখানে মাত্র একটি আয়াতের মাধ্যমে কোরআনের ব্...

স্বামী-স্ত্রীর বয়স সমাচার

নবী মুহাম্মদ= ৫৩ বছর- আয়শা- ০৬ বছর- ১৩ জন স্ত্রী, +যৌন দাসী ঈশ্বরচন্দ্র বিদ্যাসাগর-=১৪ বছর- স্ত্রী ০৮ বছর- ০১ জন স্ত্রী রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর=   ২২ বছর- স্ত্রী ১১ বছর- ০১ জন স্ত্রী বঙ্কিমচন্দ্র=              ১১ বছর- স্ত্রী ০৫ বছর- ০১ জন স্ত্রী রবিন্দ্রনাথ ঠাকুর-  ১৪ বছর- স্ত্রী ০৬ বছর- ০১ জন স্ত্রী শিবনাথ শাস্ত্রী-        ১৩ বছর- স্ত্রী ১০ বছর-০১ জন স্ত্রী রাজনারায়ণ বসু-    ১৭ বছর- স্ত্রী ১১ বছর- ০১ জন স্ত্রী সত্যেন্দ্রনাথ ঠাকুর- ১৭ বছর- স্ত্রী ০৭ বছর- ০১ জন স্ত্রী জ্যোতিরিন্দ্রনাথ ঠাকুর- ১৯ বছর- স্ত্রী ০৮ বছর- ০১ জন স্ত্রী উক্ত তালিকায় দেখুন স্বামী-স্ত্রীর বয়সের পার্থক্য।  তাছাড়া, নবী মুহাম্মদ নিজেকে আল্লার প্রেরিত সর্ব শ্রেষ্ঠ মহাপুরুষ হিসেবে দাবী করেছেন; অন্যরা তা’ করেননি। মুহাম্মদ নিজেকে অনুকরন করতে বলেছেন; অন্যেরা তা’ বলেননি। নবী মুহাম্মদের সমালোচনা করলে মুসলিমদের অনুভূতিতে আঘাত লাগে, আর নাঙ্গা তরবারী হাতে জিহাদের জন্য বেরিয়ে পড়ে; অন্যদের ক্ষেত্রে মোটেই তা’ হয়না। কোন ব্যক্তিই সমালোচনার উরদ্ধে নয়, তাহলে...

রোহিঙ্গা সমস্যার মূলে রয়েছে ধর্মান্ধতা

 আব্বার কাছে শুনেছি, ব্রিটিশ আমল থেকে শুরু করে পাকিস্তান আমল পর্যন্ত এদেশ থেকে অনেক লোক জীবিকার তাগিদে আসাম ও বার্মায় যেত । প্রাকৃতিকভাবে সম্পদশালী হওয়ায় এইভাবে প্রচুর লোক সেখানে স্থায়ীভাবে বসবাস করে।  মিয়ানমার চায় রোহিঙ্গাদের বিনিময়ে পার্বত্য চট্টগ্রামের উপজাতিরা মিয়ানমার চলে আসুক। জনসংখ্যা অনুপাতে মিয়ানমারে মাথাপিছু উর্বর জমির পরিমাণ বাংলাদেশের চেয়ে অনেক বেশি । শোনা যাচ্ছে আসাম থেকে মুসলমানদেরকে বিতারণ করার প্রক্রিয়া শুরু হয়েছে এবং ইতিমধ্যে ৮০০ পরিবারকে বাড়ি ঘর থেকে উচ্ছেদ করা হইয়াছে। পৃথিবীতে আরও বিভিন্ন ধরনের লোক হয়েছে কিন্তু মুসলমানদের প্রতি অন্য ধর্মের লোকদের এই রূপ ও আচরণের কারণ কি ? মুফতি ইব্রাহীম ১১টি সন্তান জন্ম দিয়েছে। পৃথিবীর বিভিন্ন দেশের ধর্মান্ধ হুজুরেরা চায় মুসলমানদের জনসংখ্যা বৃদ্ধি হোক । যাতে করে তারা পৃথিবীর বিভিন্ন দেশে সংখ্যাগরিষ্ঠতা অর্জন করে সেখানে প্রভাব বিস্তার করতে পারে । মিজানুর রহমান বলেছেন, অচিরেই ইমাম মাহদী আসছেন। সুতরাং যুদ্ধ করতে অনেক সৈনিকের প্রয়োজন । মুসলমানদের সংখ্যা বৃদ্ধি করতে হবে । উন্নত মানুষের ভবিষ্যৎ পরিকল্পনা হলো শিক্...

বিশ্বাসের ভাইরাস

 পরিচিত এক ধর্মান্ধ ব্যক্তিকে ধর্মীয় ব্যাপারে তার কয়েকটি প্রশ্নের যথাযথ জবাব দেওয়ার পর সে সেগুলো মানতে বাধ্য হয়েছিল । কিন্তু দু'একদিন পর লক্ষ্য করলাম তার কোন পরিবর্তন হয় নাই এবং সে পূর্ববর্তী অবস্থায়ই ফিরে এসেছে ।  যে মস্তিষ্ককে ইমান বা বিশ্বাস দ্বারা ঢেকে ফেলা হয়েছে সেইরূপ দুর্বল মস্তিষ্কের ধারণ ক্ষমতা কমে যায় বিধায় সেখানে নতুন কিছু সহজেই প্রবেশ করতে পারেনা এবং তবে কোন ক্রমে প্রবেশ করলেও তা ধারণ করতে পারে না বিদায় দীর্ঘ সময় টিকে থাকতে পারে না ।  আমার আব্বা একটি গল্প বলেছিলেন ।  পূর্বে বাংলাদেশ কলেরা,বসন্ত ও টাইফয়েডের ব্যাপক প্রকোপ ছিল । গ্রামে এই সমস্ত রোগের আক্রমণে ব্যাপক প্রাণহানি ঘটত।এই সময়ে মসজিদের হুজুররা গ্রামবাসীদের বলতো, গ্রামে ওভা ঢুকেছে। হুজুররা বলতো রোগবালাই আল্লাহর নাফরমানি থেকেই সৃষ্টি হয় । তাই একে দূর করতে হলে আল্লাহ নাম নিয়ে জিকির করতে হবে । তখন গ্রাম থেকে ওবা বিতারনের লক্ষ্যে রাত্রে গ্রামবাসীদের সাথে নিয়ে দলবদ্ধভাবে গ্রামের এক প্রান্ত থেকে উচ্চস্বরে জিকির করতে করতে অন্য প্রান্তে যাওয়া হত । কিন্তু সারা রাতের এত পরিশ্রমের পরেও সকালে খব...

হিজাবের অপকারিতা ও উৎপত্তির কারণ

যাহা কিছুর প্রচলন ঘটেছে তাহা প্রয়োজনের তাগিদেই ঘটেছে । নবীর জমানায় বাড়ির সাথে কোন টয়লেট  ছিল না । তাই মানুষ খোলা স্থানে অথবা ঝোপঝাড়ের আড়ালে এই কাজটি সম্পন্ন করত । পুরুষেরা যেকোনো সময়ই তাদের প্রয়োজন মেটাতে পারতো কিন্তু নানাবিধ সমস্যার কারণে স্ত্রী লোকেরা সাধারণত রাত্রে এই সমস্ত কাজ সমাধা করত । তৎকালীন সময়ে বিদ্যুৎ না থাকায় এবং রাস্তাঘাট আলোকিত করনের ব্যবস্থা না থাকায় সন্ধ্যার পর সমস্তকিছুই অন্ধকারে নিমজ্জিত থাকতো । জ্বালানি তৈল সহজলভ্য না হওয়ার কারণে কেবলমাত্র ঘরের ভিতরেই সীমিত সময়ের জন্য কিছুটা আলোর ব্যবস্থা করা হইত । তাই স্ত্রীলোকদের জন্য প্রস্রাব পায়খানা করার উপযুক্ত পরিবেশ হল রাত্রের অন্ধকার । চাঁদের আলো ছিল রাস্তাঘাট সীমিত পরিমাণে আলোকিত করনের একমাত্র উৎস ।   সাধারণত; কয়েকটি নিম্নোক্ত সমস্যার কারণে হিজাবের প্রচলন শুরু হয়,  ১ - অবাধ প্রেম লীলা  প্রানের বন্ধু আসিও তুমি খেজুর গাছের তলে, তোমার সনে মিলব আমি ঝোপঝাড়ের আড়ালে ।  বন্ধুর সনে মিলনের সময় কখন আসিবে ? যখন পায়খানা প্রসাব লাগিবে । তৎকালীন সময়ে পরিবার পরিকল্পনা ছিল না এবং চিকিৎসা ব্য...

আজ ওর জন্মদিন ওয়াশিকুর রহমান বাবু

 "একসময় সবাই মানুষ ছিল। তারপর ঈশ্বরের আবির্ভাব হল ; মানুষ হয়ে গেল হিন্দু, মুসলিম, বৌদ্ধ, খ্রিষ্টান, ইহুদি, শিখ ....." -- ওয়াশিকুর রহমান বাবু মুক্তচিন্তার প্রতীক, শাহবাগ আন্দোলনের অন্যতম কমরেড ওয়াশিকুর রহমানের জন্ম বাংলাদেশের একটি মধ্যবিত্ত মুসলিম পরিবারে ১লা জুন ১৯৮৮ সালে। সামাজিক ও পারিবারিক ধর্মীয় বেড়াজাল থেকে বেরিয়ে আসা বাবুর জন্য খুব সহজ ছিল না। আর্থিক অসচ্ছলতার কারনে নাম করা কোন বিশ্ববিদ্যালয়ে না পড়ালেও পারিবারিক ও সামাজিক প্রতিকূল অবস্থা থেকে বের হয়ে আসার অবিরাম সংগ্রাম করেছে সে। যে দেশে এই বয়সের বেশিরভাগ তরুণেরা আড্ডা মেরে সময় কাটায়, সেখানে সে বিজ্ঞান ও যুক্তিবাদী সংগঠনের সঙ্গে জড়িয়ে নিজেকে প্রস্তুত করছিলো ভবিষ্যতের জন্য। এই অল্প বয়সী রুগ্ন ছেলেটি তার লেখনীর মাধ্যমে যেভাবে ধর্মের ভীত ধরে নাড়া দিতে সক্ষম হয়েছিল, তা দেশের শক্তিশালী আর প্রতিষ্ঠিত অনেক লেখক আর বুদ্ধিজীবিরাও পারেননি। মাত্র সাতাশ বছরের রুগ্নদেহী এই তরুণ সারা বিশ্বের মানুষকে নিজের জীবন দিয়ে দেখিয়ে গেছে কিভাবে মেধা, যুক্তি আর সাহস দিয়ে কুসংস্কার, ভন্ডামী, ধর্মান্ধতা আর ধর্ম-ব্যবসার বিরুদ্ধে লড়াই করতে হয়। '...

জাকির লায়ারের বাটপারির একটা প্রমাণ দেখুন

 ধর্ম ব্যবসার নামে যে সব ধর্ম ব্যবসায়ী ধর্মের লেবাস পরে প্রকাশে গোজামিল দিয়ে মিথ্যাচারিতা করে বেরায়, তার মধ্যে জাকির লায়ার অন্যতম। জাকির বিভিন্ন ধর্ম সম্পর্কে জেনে, না জেনে, বুঝে, না বুঝে অনেক মিথ্যাচারিতা করে গেছেন। এমনকি তিনি নিজ ধর্মের সমাপর্কে অনে মিথ্যা তথ্য রটিয়েছে। এমনি বিধর্মী সম্পর্কে একটা মিথ্যা তথ্য চলুন মিলিয়ে দেখি.. ভিডিওটি ভালো করে দেখুন কল্কি অবতার সম্পর্কে কি কি রেফারেন্স দিলেন। এবার চলুন রেফারেন্সটি মূল গ্রন্থ থেকে মিলিয়ে নেই। উপরোক্ত দুটি ভিডিও দেখলে আশা করি জাকির লায়ার সম্পর্কে আর কিছু বলার থাকবে না। যে লায়ার হিন্দু ধর্মের দাস, দৈত্য নামক চরিত্রকে মুহম্মদ এ পরিনত করে ফেলল।

আল্লাহ হলেন ক্রিমিনালদের গডফাদার

পার্কে হাঁটতে হাঁটতে জিজ্ঞাসা করলাম ,  আপনার ছোট দুই ভাই কি করে ? সে বলল , মাশাল্লাহ তারা দুজনেই হজ্ব করেছেন । তাহলে আপনি করলেন না কেন ? দীর্ঘদিনের লালিত স্বপ্ন সহসাই প্রকাশ পেয়ে গেল। বলল, শাহাদাৎ ভাই আমি যে ব্যাবসা করি সেখানে অনেক মিথ্যা কথা বলতে হয়। তাই নিয়ত করেছি ব্যাবসা যখন ছেড়ে দিব তখন তওবা করব ও হজ্জ করে আল্লাহর রাস্তায় চলে আসব । একই স্বপ্ন লালন করে রাখে বিদায় এদেশের চরিত্রহীন নায়ক নায়িকারা যৌবন ফুরিয়ে গেলে ও চাহিদা কমে গেলে হজ্জ করে ও হিজাব পরিধান করে পুরোদস্তর মুসল্লী বনে যায়। তাছাড়া ঘুষখোর, বাটপার, ধর্ষক, টেন্ডারবাজ, ভূমিদস্যু, কালোবাজারি..... ইত্যাদি দুর্নীতিবাজরা সারা জীবন অগাধ সম্পদ কুক্ষিগত করে শেষ বয়সে হজ্জ করে । টুপি, ও সুন্নতি পোশাক পরিধান করে হাতে একটি তসবি নিয়ে ইমাম সাহেবের পিছনে নামাজে দাঁড়ায়। মহল্লার মাদবর বনে যায় । এই সকল দুর্নীতিবাজেরা ভালো করেই জানে যত খারাপ কাজই করা হোক না কেন তওবা করে আল্লাহর কাছে মাফ চাইলে তিনি মাফ করে দিবেন । এরা ইহ কালের সুখ এবং পরকালে বেহেশতের মালিক হয়ে যায়। কিন্তু ঐ সৎ, মানবতাবাদি ও যুক্তিবাদী ইহকাল এবং পরকাল উভয় কাল...

বাংলাদেশের আইনে কি সবার জন্য সমান অধিকার প্রয়োগের অধিকার প্রধান করে.?

 সেনাবাহিনীর অবসরপ্রাপ্ত মেজর সিনহা মো. রাশেদ খান হত্যার মামলার রায় ঘোষণা করা হয়েছে কিছু দিন আগে। এতে বরখাস্ত ওসি প্রদীপের ফাঁসির আদেশ দেওয়া হয়েছে। খুব সুন্দর , একজন অপরাধীর পরিচয়  সে একজন অপরাধী।  সে কোন ধর্মের অনুসারী, কোন দলের অনুসারী, তার জনমত কেমন, তা দেখে কি অপরাধীর অপরাধ বিচার করা হয়.?? প্রতিদিন ধর্ম তুলে প্রদীপের উপর যে নোংরা বুলি আওড়ানো হয় সেটা কখনোই আইনের শাসন হতে পারে না.! বাংলাদেশের বেশিরভাগ পুলিশ সদস্য যে বেআইনি কাজকর্ম করে তার অধিকাংশই কিন্তু সংখ্যাগরিষ্ঠ সম্প্রদায়ের অনুসারী এখন তাদের ব্যাপারে কি বলবেন? ওসি প্রদীপ যদি সত্যিই অপরাধী হয়ে থাকে তাহলে আমরা সবাই তার সঠিক সাজার দাবি জানাই কিন্তু তার আগে আমার কিছু কথা বলার আছে- ১.দিন-দুপুরে প্রকাশ্যে বিশ্বজিৎ দাসকে কুপিয়ে হত্যা করা হয়েছে তার বিচার কি আমরা পেয়েছি? তার খুনের ঘটনায় জড়িত সবাই এখন রাষ্ট্রপতির ক্ষমায় জেলের বাইরে। ২।চার বছরের ছোট শিশু পুজার ধর্ষণের মামলা কেন জুলে আছে?       ৩৮বছরের সাইফুল ইসলাম ছোট বাচ্চাটার যৌনাঙ্গ ব্লেট দিয়ে কেটে দিয়েছিল, সেই ঘটনার কোন বিচার হয়নি কেন? ৪।২০১৫ ...

ইসলাম ধর্ম কি বিধর্মীদের থেকে যুক্তিসম্পন্ন ধর্ম.??

মুমিনদের জন্য মজার একট গল্প। পড়তে কেউ মিস করবেন না। শুরুতে একটা গল্প বলি। কোনো এক গ্রামে এক হুজুর ছিল। রোজ সকালে ফজরের নামাজ পড়তে যাবার সময় দেখে রাস্তার পাশের মন্দিরে একজন পন্ডিত পূজা করছে। নামাজ শেষ করে ফিরে আসার সময় পন্ডিত কে ডেকে বললো। ওই যে মশাই আপনি এই মূর্তি পূজা কেনো করেন? এতে কি আপনার কোনো কাজে আসবে? পন্ডিত কিছু না বলে চলে যাই। হুজুর রোজ এই ভাবে ব্রাহ্মণ পন্ডিত কে অপমান করতে থাকে। রোজ এটা সেটা বলতে থাকে। ব্রাহ্মণ মনে মনে ভাবলো হুজুর তো আমার বিশ্বাস নিয়ে তামাশা করছে তাঁর একটা বিহেদ করতেই হবে। তো যেই বলা সেই কাজ। ব্রাহ্মণ পরের দিন তাঁর মৃত বাবার ফটো তে জুতার মালা পড়িয়ে মন্দিরের পাশে রেখে দিছে। হুজুর তো দেখে আগুন সে চিৎকার করে পন্ডিত কে বললো আমার বাবার গলায় জুতার মালা কে পড়াইছে দেখছো নাকি? (রাগান্বিত ভাবে)পন্ডিত হাসি দিয়ে বললো আমি পড়িয়ে রাখছি। হুজুর : আপনার সাহস কি করে হলো আমার বাবাকে অপমান করার? ব্রাহ্মণ : এটা আপনার বাবা কে বললো? এটা তো একটা কাগজের টুকরো 😄😄 হুজুর : ওই শালা পন্ডিত। দেখতে পারছিস না এখানে আমার বাবার ফটো রয়েছে। বলেই ব্রাহ্মণ এর উপর হাত উঠিয়ে দিলো। ব্রাহ্মণ এর হ...